1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
дан жүктөлүп алынган
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Расмий YIFY кино сайты:
YTS.MX

3
00:01:39,849 --> 00:01:43,685
БАШКА УУЛ

4
00:02:13,675 --> 00:02:15,092
Операция болгонбу?

5
00:02:15,218 --> 00:02:16,051
жок.

6
00:02:16,594 --> 00:02:17,928
Аллергия?

7
00:02:18,263 --> 00:02:19,388
жок.

8
00:02:20,598 --> 00:02:21,765
Сиз тамеки?

9
00:02:21,891 --> 00:02:22,933
жок.

10
00:02:24,227 --> 00:02:25,477
Гашиш?

11
00:02:27,272 --> 00:02:28,105
жок.

12
00:02:29,566 --> 00:02:30,691
Канча жолу?

13
00:02:34,404 --> 00:02:36,238
Таразага секирүү.

14
00:02:39,659 --> 00:02:41,535
Мага чындыкты айт, Жусуп.

15
00:02:42,120 --> 00:02:43,370
Азыр жана кайра.

16
00:02:43,496 --> 00:02:45,455
"Азыр жана кайра" деген эмне?

17
00:02:45,999 --> 00:02:47,875
Күн сайынбы? Аптасына бир жолу?

18
00:02:48,001 --> 00:02:50,043
Ооба, жумасына бир жолу.

19
00:02:51,546 --> 00:02:53,046
Ата-энем билбесе экен.

20
00:02:54,132 --> 00:02:55,048
Ооба?

21
00:02:55,884 --> 00:02:57,467
63 килограмм.

22
00:03:10,857 --> 00:03:13,525
Ресторанга бир араб кирет.
Сиз биринчи эмнени карайсыз?

23
00:03:13,651 --> 00:03:14,818
Анын көздөрү?

24
00:03:18,031 --> 00:03:19,239
Анын бели?

25
00:03:19,699 --> 00:03:21,617
Муну сага атаң үйрөтпөдү беле?

26
00:03:23,620 --> 00:03:25,078
Анда сиз мектепте кандай болдуңуз?

27
00:03:25,663 --> 00:03:26,747
Жаман эмес.

28
00:03:26,873 --> 00:03:29,041
Мугалимди уктуңбу?

29
00:03:29,167 --> 00:03:30,000
Ооба, ооба.

30
00:03:30,710 --> 00:03:33,921
Эгер бир нерсеге макул болбосоң,
сен эмне кылдын?

31
00:03:34,047 --> 00:03:37,341
Дайыма эле макул боло албайсың,
бирок ал менин мугалимим болгон.

32
00:03:37,800 --> 00:03:39,593
Эмне үчүн бул элиталык бөлүмгө кошулуңуз?

33
00:03:40,511 --> 00:03:42,262
Мага аба күчтөрү жагат.

34
00:03:42,388 --> 00:03:46,600
Мени парашют менен секирүү кызыгат.
- Аскердик кызматыңыздан кийинби?

35
00:03:46,726 --> 00:03:48,268
Мен ырдагым келет.

36
00:03:53,358 --> 00:03:55,067
Мен атаңа таазим.

37
00:04:14,462 --> 00:04:16,588
Алар сага датаны бериштиби?

38
00:04:16,714 --> 00:04:17,714
2 сентябрь.

39
00:04:17,840 --> 00:04:21,093
Демек, убакытыңыз бар.
Сиз тосмо аркылуу сүйрөлдү?

40
00:04:21,219 --> 00:04:23,053
- Мен жакшы көрүнбөймбү?
- Мыкты, ооба.

41
00:04:23,179 --> 00:04:25,305
Алар башыңызды теригиче ырахат алыңыз.

42
00:04:27,976 --> 00:04:28,767
Jo!

43
00:04:28,893 --> 00:04:30,269
Көңүл бургула!

44
00:04:44,784 --> 00:04:45,701
Токто, Илан!

45
00:04:45,910 --> 00:04:49,371
Мен сени 3 жыл көрбөйм.
Мени эстей турган нерсе.

46
00:04:50,456 --> 00:04:53,125
Биз эски досторубуз!
Аны иним менен кылгандай.

47
00:04:53,751 --> 00:04:55,335
Сууга чөккөндөр тууралуу уктуңузбу?

48
00:04:55,461 --> 00:04:57,462
Алардын бири сууда сүзүү боюнча инструктор болчу.

49
00:04:57,588 --> 00:05:00,674
Эмне үчүн сүзүү боюнча инструктор болуш керек
чөгүп кете турган болсоң?

50
00:05:00,800 --> 00:05:02,843
Бирок ошол агымдар...

51
00:05:04,387 --> 00:05:07,973
Бир аз акча табуу үчүн жакшы идеялар
сентябрга чейин?

52
00:05:08,850 --> 00:05:10,100
Балмуздактарды сатуу.

53
00:05:10,226 --> 00:05:12,060
Ырларыңды сат.

54
00:05:12,186 --> 00:05:13,228
Денеңди сат!

55
00:05:37,879 --> 00:05:40,297
Бир секунд, жаным.

56
00:05:40,798 --> 00:05:43,258
Алар ката кетиришти
сиздин кан анализиңизде.

57
00:05:43,384 --> 00:05:44,217
Эмне?

58
00:05:44,344 --> 00:05:47,095
Алар сени А деп айтышат.

59
00:05:47,221 --> 00:05:48,221
Демек?

60
00:05:48,348 --> 00:05:52,726
Сен боло албайсың.
Атаң экөөбүз А-.

61
00:05:52,852 --> 00:05:54,686
Бул генетиканын мыйзамы.

62
00:05:55,271 --> 00:05:57,856
Мен аларды чакырдым.
Эртең 10до кан анализи.

63
00:05:57,982 --> 00:05:59,066
Башка?

64
00:06:07,492 --> 00:06:08,909
Кош бол, Лиза.

65
00:06:09,035 --> 00:06:10,660
Кийинки аптада көрүшкөнчө.

66
00:06:13,039 --> 00:06:14,247
Ага эмне болду?

67
00:06:14,707 --> 00:06:16,833
Жусуп, мен айтпай турганымды билесиң.

68
00:06:16,959 --> 00:06:18,752
Макул, мен аны тааныбайм.

69
00:06:21,089 --> 00:06:23,340
Бир жерден ката кеттиби? Мен ооруп жатамбы?

70
00:06:24,092 --> 00:06:25,801
Жок, баары жакшы.

71
00:06:26,260 --> 00:06:27,803
Дэвид сени көргүсү келет.

72
00:06:28,179 --> 00:06:29,513
Үйгө барасыңбы?

73
00:06:29,806 --> 00:06:31,640
Көрүшкөнчө.

74
00:06:33,559 --> 00:06:36,019
Мен 5 мүнөттөн кийин келем.

75
00:06:48,324 --> 00:06:49,366
Салам.

76
00:06:56,416 --> 00:06:57,707
Менин атым Жусуп.

77
00:06:58,251 --> 00:07:02,629
Мен түшүп калганда,
Мен абдан кайгылуу ыр угам.

78
00:07:03,840 --> 00:07:07,467
Мен жакшы ыйлайм, анан өзүмдү жакшы сезем.

79
00:07:18,062 --> 00:07:21,898
Сенде эч кандай ката жок, Орит.
Сиз А-.

80
00:07:22,024 --> 00:07:23,525
Жусуп А.

81
00:07:23,651 --> 00:07:24,651
Бул мүмкүн эмес!

82
00:07:26,404 --> 00:07:29,448
Же Алон А- эмес.
Бул бир гана түшүндүрмө.

83
00:07:30,116 --> 00:07:34,327
Өткөн жылы анын өтүндө таш болгон.
Мен анын файлын сурадым.

84
00:07:35,371 --> 00:07:36,663
Ал А-.

85
00:07:40,293 --> 00:07:42,502
ДНК тести аны чечет.

86
00:07:43,921 --> 00:07:46,047
Бирок Алонго айтышың керек.

87
00:07:48,551 --> 00:07:51,595
Издей берейинби...?
- Албетте!

88
00:07:53,806 --> 00:07:57,100
Кечиресиз, Дэвид, бирок мен таң калдым.

89
00:08:05,443 --> 00:08:06,985
Сен сулуу көрүнөсүң.

90
00:08:10,239 --> 00:08:11,156
Жакшысыңбы?

91
00:08:12,325 --> 00:08:14,743
Кечиресиз, иш жинди болду.

92
00:08:14,869 --> 00:08:15,869
Чын элеби?

93
00:08:15,995 --> 00:08:17,120
Бош күн.

94
00:08:17,497 --> 00:08:19,164
Эми мен сыйлыгымды алам!

95
00:08:27,048 --> 00:08:30,133
Бул өзгөчө окуя деп ойлойсузбу?
Өзгөчөбү?

96
00:08:31,260 --> 00:08:34,513
Бул мүмкүн эмес.
Эч кандай генетикалык өзгөчөлүктөр жок.

97
00:08:41,062 --> 00:08:45,774
Эмнеге мага айтпадың
Жусуп экинчи сыноого чейин эле?

98
00:08:52,657 --> 00:08:54,491
Мен кылам, жаным, ысык.

99
00:09:02,875 --> 00:09:05,585
Бул ашыкча бышкан,
Бирок Жусуп мага жардам берген жок.

100
00:09:05,711 --> 00:09:07,087
Мен салат жасадым!

101
00:09:07,672 --> 00:09:08,922
Сиз салат жасадыңызбы?

102
00:09:10,383 --> 00:09:11,716
Сиз прогресске жетишип жатасыз!

103
00:09:11,842 --> 00:09:13,093
Эмне көрдүң?

104
00:09:17,640 --> 00:09:20,433
Шейшембиде киного барасыз
анткени бул шейшемби.

105
00:09:20,560 --> 00:09:22,602
Тартип жакшы болушу мүмкүн.

106
00:09:22,728 --> 00:09:27,440
Шейшемби келет, атаң экөөбүздү тааныйм
бир аз убакытка чогуу качып кете алышат.

107
00:09:27,858 --> 00:09:29,317
Бул мени кубандырат.

108
00:09:31,445 --> 00:09:33,738
Бирок сен билбейсиң
сен эмне көрдүң.

109
00:09:36,450 --> 00:09:38,201
Бул жийиркеничтүү, Керен.

110
00:09:38,327 --> 00:09:40,036
Мен сени жек көрөм, чиркин!

111
00:09:40,162 --> 00:09:41,955
Баарыбыз тынчып кете алабызбы?

112
00:09:42,081 --> 00:09:42,998
Неге?

113
00:09:43,124 --> 00:09:45,250
Анткени мага бир аз керек
тынчтык жана тынчтык.

114
00:09:47,169 --> 00:09:48,211
Тамагыңыз таттуу болсун.

115
00:09:52,675 --> 00:09:56,344
- Брандт сыяктуу мамиле кылбаганыңызга уят.
- Мен Брандтты жактырамбы?

116
00:09:57,597 --> 00:09:59,639
Ал каза болгондо мен кичинекей кыз болчумун.

117
00:09:59,765 --> 00:10:01,391
Ал жөнүндө эч качан уккан эмесмин.

118
00:10:01,517 --> 00:10:03,476
Кылымдар мурун каза болгон ырчы.

119
00:10:03,603 --> 00:10:04,728
Бирөөнүн өмүрүн сактап калдыңыз беле?

120
00:10:06,147 --> 00:10:07,606
Ооба, болду.

121
00:10:08,399 --> 00:10:11,443
Менде бир бейтап бар эле
күчтүү суицид тенденциялары.

122
00:10:12,278 --> 00:10:14,195
Сен анын өзүн өлтүрүүсүн токтоттуңбу?

123
00:10:15,072 --> 00:10:16,948
Бул оңой болгон жок, бирок ооба.

124
00:10:17,074 --> 00:10:19,200
Биз бири-бирибизди жакшы тааныдык.

125
00:10:19,327 --> 00:10:20,827
Ага эмне болду?

126
00:10:21,746 --> 00:10:22,746
Идея жок.

127
00:10:23,456 --> 00:10:26,041
Бирок жыл сайын текшерип турам
ал дагы эле тирүү экенин.

128
00:10:39,096 --> 00:10:41,139
Сен ал жигитти эч качан айткан эмессиң.

129
00:10:42,391 --> 00:10:43,683
Кандай жигит?

130
00:10:44,310 --> 00:10:45,769
Суициддик түрү.

131
00:10:48,147 --> 00:10:50,231
Мен бейтаптар жөнүндө сейрек айтам.

132
00:10:51,901 --> 00:10:55,570
Бул маанилүү угулат.
Жыл сайын андан сураш үчүн...

133
00:10:55,696 --> 00:10:59,783
Мен муну ынануу үчүн эле жасайм
дарылоо ийгиликтүү болду.

134
00:10:59,909 --> 00:11:01,117
Ал эмне?

135
00:11:21,430 --> 00:11:24,891
Менде башка эркек бар деп ойлойсуң
18 жыл мурун, туурабы?

136
00:11:29,980 --> 00:11:33,566
Мен сага айтууну жактырбайм,
бирок сен сурагандан бери...

137
00:11:34,318 --> 00:11:36,736
Жок, Алон, мен эч качан ишенимсиз болгон эмесмин.

138
00:11:39,448 --> 00:11:40,657
Жок, мен...

139
00:11:41,325 --> 00:11:43,201
Сенде бар беле деп сураган жокмун.

140
00:11:45,663 --> 00:11:48,331
Бирок сен чындап каалаган
жооп билүү үчүн.

141
00:11:58,759 --> 00:12:01,553
Мен изилдөөмдү уланттым,
суралгандай.

142
00:12:02,179 --> 00:12:05,265
Мен ойлодум...
Эмнеге отурбайсың?

143
00:12:07,727 --> 00:12:09,185
Сиз качандыр бир таң калдыңызбы?

144
00:12:09,311 --> 00:12:12,021
Жусуп эмнеге окшошпойт
анын атасы?

145
00:12:14,191 --> 00:12:16,109
Ал мага окшош деп ойлойсуңбу?

146
00:12:17,611 --> 00:12:19,904
Дэвид, мен сага да айтам

147
00:12:20,030 --> 00:12:21,823
анткени бул ар кимдин ойлогону.

148
00:12:21,949 --> 00:12:24,534
Жок, мен Алонго ишенимсиздик кылган эмесмин.

149
00:12:25,745 --> 00:12:28,621
Жусуп эч кимге окшош эмес.
Жусуп — Жусуп.

150
00:12:28,748 --> 00:12:29,956
Болгону ушул.

151
00:12:30,082 --> 00:12:31,583
Отуруңуз, сураныч.

152
00:12:35,254 --> 00:12:36,755
Сиз Хайфада төрөдүңүзбү?

153
00:12:36,881 --> 00:12:38,757
Биз ошол жерде жашап жатканбыз. Неге?

154
00:12:38,883 --> 00:12:41,593
Ротшильдде, 23-январь 1991-жыл.

155
00:12:41,719 --> 00:12:43,136
Ооба. Демек?

156
00:12:43,429 --> 00:12:46,848
Шейшемби күнү менде бир ой келди.
Мен ырастоону күтүп жатам...

157
00:12:46,974 --> 00:12:48,266
Кандай божомол?

158
00:12:48,392 --> 00:12:50,435
- Андан көрө...
- Кандай божомол?

159
00:12:50,811 --> 00:12:51,936
Тынч бол, Орит.

160
00:12:52,062 --> 00:12:53,313
Мен.

161
00:12:55,191 --> 00:12:56,191
Кандай божомол?

162
00:12:57,943 --> 00:13:01,070
Балким Жусуп
сенин уулуң да эмеспи.

163
00:13:01,197 --> 00:13:02,280
Orith!

164
00:13:07,703 --> 00:13:09,412
Жөн эле кетпе.

165
00:13:10,122 --> 00:13:11,247
Кайда баратасың?

166
00:13:11,373 --> 00:13:13,416
Билбейм. сейилдөө үчүн.

167
00:13:13,876 --> 00:13:15,084
Мен сени менен келем.

168
00:13:15,795 --> 00:13:17,629
Жок! Мен жалгыз болгум келет.

169
00:13:21,133 --> 00:13:23,885
Бир жериң оорудубу
ушул жумада?

170
00:13:26,722 --> 00:13:27,889
Бул жердеби?

171
00:13:28,849 --> 00:13:30,141
Бул жерде ооруп жатабы?

172
00:13:30,476 --> 00:13:32,352
Бир кесек бар.

173
00:13:34,104 --> 00:13:35,730
Бул жерде оорубайт?

174
00:13:36,232 --> 00:13:37,065
Бул жердеби?

175
00:13:38,984 --> 00:13:40,276
Кайда жүрдүң?

176
00:13:41,153 --> 00:13:42,821
Мен сага күнү бою чалдым.

177
00:13:51,539 --> 00:13:52,831
Эмне болуп жатат?

178
00:13:55,251 --> 00:13:56,209
Айтчы мага.

179
00:14:08,389 --> 00:14:12,308
Дэвид Ротшильд ооруканасына телефон чалды
Хайфада.

180
00:14:15,688 --> 00:14:17,897
Мен төрөгөн түн эсиңдеби?

181
00:14:24,780 --> 00:14:27,448
Алар Жусупту алып кетишкенде,

182
00:14:27,575 --> 00:14:30,869
Скад уруп кетсе, аман калат деп ойлогом.

183
00:14:33,289 --> 00:14:34,831
Мен билген эмесмин...

184
00:14:36,750 --> 00:14:39,252
дагы бир бала бар эле
инкубатордо.

185
00:14:41,463 --> 00:14:45,383
Эртеси мени алып келишкенде
менин балам, бул менин балам эмес...

186
00:14:47,636 --> 00:14:49,053
Бул башкасы болчу.

187
00:14:54,476 --> 00:14:55,935
Эмне деп жатасың?

188
00:14:57,062 --> 00:15:00,023
Сиз байкагандырсыз
башка бала болсо.

189
00:15:01,025 --> 00:15:02,734
Ар бир эне болмок.

190
00:15:02,860 --> 00:15:04,319
Кыязы, жок.

191
00:15:04,445 --> 00:15:08,698
Ой жок? Сиздин вегетариандык дарыгер досуңузбу?
сага ушуну айтчы?

192
00:15:08,824 --> 00:15:10,408
Сураныч, сен ал жерде болгон жоксуң.

193
00:15:10,534 --> 00:15:12,368
Мен аскермин! Бул Перс булуңундагы согуш болчу!

194
00:15:12,494 --> 00:15:16,831
Мен сиз угууга келген жоксуз деп айткам
Дөөт бүгүн мага эмне деди.

195
00:15:35,100 --> 00:15:37,936
Бизде жолугушуу бар
2 жумада Ротшильдде.

196
00:15:38,646 --> 00:15:40,563
Биз ДНК тестин жасашыбыз керек
ага чейин.

197
00:15:45,027 --> 00:15:47,111
Мен Ротшильдге барбайм.

198
00:15:49,239 --> 00:15:50,740
Мунун баары куру сөз.

199
00:15:50,866 --> 00:15:52,325
Мунун мааниси жок.

200
00:15:53,702 --> 00:15:55,787
Алон, барабыз.

201
00:16:06,966 --> 00:16:08,466
Μр жана Μрс Силберг?

202
00:16:11,261 --> 00:16:12,387
Күтүү үчүн кечирим сурайм.

203
00:16:12,513 --> 00:16:14,097
Сураныч...

204
00:16:14,223 --> 00:16:16,849
Μр жана Μрс Аль-Безааз?

205
00:16:18,143 --> 00:16:20,103
Кандай жүрөсүң.

206
00:16:20,604 --> 00:16:22,105
Кечиресиз мен кечиктим.

207
00:16:23,482 --> 00:16:25,733
Мага тааныштырууга уруксат этиңиз.

208
00:16:25,859 --> 00:16:27,235
Μр жана Μрс Силберг.

209
00:16:27,361 --> 00:16:29,612
Μр жана Μрс Аль-Безааз.

210
00:16:32,282 --> 00:16:33,366
Сураныч...

211
00:16:55,014 --> 00:16:58,307
Μр жана Μрс Аль-Безааз,
мен еврейче сүйлөсөм болобу?

212
00:19:36,300 --> 00:19:37,675
Сөз жок!

213
00:19:39,636 --> 00:19:41,762
Жусуп Силберг болуп саналат.

214
00:19:42,181 --> 00:19:43,097
Баары болду.

215
00:19:52,816 --> 00:19:54,775
Жок. Коргоо.

216
00:19:55,068 --> 00:19:57,028
Бирок тез эле байкалат.

217
00:20:22,346 --> 00:20:23,679
Мен муну көтөрө албайм.

218
00:22:00,193 --> 00:22:02,069
Мен бир аз французча сүйлөйм.

219
00:22:03,697 --> 00:22:05,031
Yacine үчүн.

220
00:22:07,159 --> 00:22:09,327
Ал ошол жерде.

221
00:22:53,914 --> 00:22:55,081
Ооба, жаным.

222
00:22:56,291 --> 00:22:57,708
Алга, уулум.

223
00:22:58,043 --> 00:22:59,668
Куттуктайм, кымбаттуум!

224
00:23:00,670 --> 00:23:02,755
Атаңа айтам.

225
00:23:03,382 --> 00:23:05,716
Ооба, жаным, кийинчерээк чалам.

226
00:23:10,263 --> 00:23:11,180
SaÏd!

227
00:23:11,848 --> 00:23:13,057
Бул Yacine болчу.

228
00:23:14,601 --> 00:23:17,603
Бакалавриаттан өттү.
Ал дипломун алды!

229
00:23:32,869 --> 00:23:33,911
Саид...

230
00:23:35,872 --> 00:23:37,957
Ага кантип айтабыз?

231
00:23:38,708 --> 00:23:39,875
Биз болбойт.

232
00:23:40,919 --> 00:23:45,506
Элестеткиле, эжем билип калса.
Же биздин достор. Кошуналар.

233
00:23:45,632 --> 00:23:47,675
Биз уккандардын баарын унут.

234
00:23:48,802 --> 00:23:49,760
Унуттубу?

235
00:23:50,595 --> 00:23:52,721
Унутту деп наалыгандар силер

236
00:23:52,848 --> 00:23:54,765
бизди кантип жерибизден кууп чыгышты.

237
00:23:54,891 --> 00:23:57,184
Унуткуңуз келеби? Мүмкүн эмес!

238
00:23:57,561 --> 00:23:59,520
Бул таптакыр башкача.

239
00:26:33,091 --> 00:26:34,216
уулум! Акыры!

240
00:26:34,342 --> 00:26:36,260
Биз сени сагындык.
- Мен да.

241
00:26:36,386 --> 00:26:37,636
Салам, иним.

242
00:26:39,222 --> 00:26:40,514
Үйгө кош келиңиз.

243
00:26:41,099 --> 00:26:42,182
Рахмат.

244
00:26:47,063 --> 00:26:48,188
Эмнеге алып жүрүшөт?

245
00:26:48,315 --> 00:26:49,481
Анын дөңгөлөктөрү бар.

246
00:26:49,608 --> 00:26:51,650
Сиз жалкоо европалык болуп калдыңыз!

247
00:26:51,776 --> 00:26:53,193
Кел, тез!

248
00:27:08,001 --> 00:27:11,795
Көрүнүп тургандай,
биздин айылдар дагы эле камакта

249
00:27:12,797 --> 00:27:14,965
жана биздин жерлер экиге бөлүнгөн.

250
00:27:15,383 --> 00:27:19,845
Бизден уурдагандарга наалат!

251
00:27:21,973 --> 00:27:23,641
Билал, отур.

252
00:27:27,687 --> 00:27:28,937
Айтчы мага...

253
00:27:29,356 --> 00:27:31,857
Yacine, карачы Μa.

254
00:27:31,983 --> 00:27:33,192
Айтчы мага...

255
00:27:33,318 --> 00:27:35,986
Дүйнө кандай
эң кооз шаар?

256
00:27:37,238 --> 00:27:39,281
Париж дагы эле Париж.

257
00:27:39,407 --> 00:27:41,825
- Чын элеби?
- Мен сага баарын айтып берем.

258
00:28:43,054 --> 00:28:44,972
Yacine диплом алды!

259
00:28:45,098 --> 00:28:46,098
Куттуктайбыз!

260
00:28:46,224 --> 00:28:47,599
Рахмат.

261
00:29:12,625 --> 00:29:13,542
Ата.

262
00:29:14,377 --> 00:29:15,127
Ата!

263
00:29:22,594 --> 00:29:24,094
Салам, Yacine.

264
00:29:25,597 --> 00:29:27,181
Мен сени менен болом.

265
00:29:28,641 --> 00:29:30,893
Мен бүтүрөм.

266
00:29:35,023 --> 00:29:37,524
Машиналар биринчи
анан үй-бүлө.

267
00:29:37,650 --> 00:29:39,485
Жүр балам, ал кийинчерээк бизге кошулат.

268
00:30:19,901 --> 00:30:22,778
Амина! Кандайсың, сүйүктүүм?

269
00:30:23,613 --> 00:30:26,490
Кандайсыз?
- Мейли. Мен сени сагындым!

270
00:30:42,549 --> 00:30:44,383
Бири сен үчүн, бири мага.

271
00:30:44,509 --> 00:30:45,551
Айымдар жана мырзалар,

272
00:30:45,677 --> 00:30:48,804
Б-Б, Безааз, бразилиялык.

273
00:30:48,930 --> 00:30:50,055
Рахмат, байке.

274
00:30:54,394 --> 00:30:57,771
Жок, жаным, жок.
Бул эң сүйкүмдүү үчүн.

275
00:30:57,897 --> 00:30:58,564
Μe?

276
00:30:58,690 --> 00:31:00,983
Жок. Эң сүйкүмдүү, дедим.

277
00:31:01,401 --> 00:31:02,150
Μa!

278
00:31:03,319 --> 00:31:04,069
Мен үчүн?

279
00:31:06,614 --> 00:31:09,241
Сен сулуу көрүнөсүң.

280
00:31:11,494 --> 00:31:12,995
Рахмат, кымбаттуум.

281
00:31:16,583 --> 00:31:17,958
Жана бул ким үчүн?

282
00:31:19,127 --> 00:31:20,460
Билбейм.

283
00:31:20,587 --> 00:31:21,753
Өзүңүз көрүңүз.

284
00:31:25,717 --> 00:31:27,384
Ал сүйкүмдүү!
Анын аты ким?

285
00:31:27,510 --> 00:31:28,468
Анын аты...

286
00:31:28,595 --> 00:31:29,887
Софи Арсо.

287
00:31:31,139 --> 00:31:34,224
Ата, карачы!
Ясин мага Софи Арсоду алып келди!

288
00:31:35,143 --> 00:31:36,977
Софи ким? Ал сулуу.

289
00:31:47,238 --> 00:31:48,405
Ошентип, бүттүңбү?

290
00:31:49,449 --> 00:31:52,826
Сиз иштете аласыз,
мага жаңы тизе бер?

291
00:31:56,497 --> 00:31:58,707
Медициналык окуу жайды да баштаган жокмун.

292
00:31:58,833 --> 00:32:01,710
Сиз 8 жыл күтүшүңүз керек
Мен сага операция жасай электе.

293
00:32:05,673 --> 00:32:07,466
Сен башка бирөөнү көрүшүң керек.

294
00:32:07,592 --> 00:32:09,426
Жок, бул сенсиң же эч кимсиң.

295
00:32:09,761 --> 00:32:13,221
Менин эжем Фатима кандайсыз? А Омар?

296
00:32:13,348 --> 00:32:14,222
жакшы.

297
00:32:18,102 --> 00:32:20,187
Мына, ата, күткөнчө...

298
00:32:34,243 --> 00:32:35,243
рахмат.

299
00:32:37,080 --> 00:32:38,497
Келгиле...

300
00:32:39,415 --> 00:32:42,042
Бул улана берет деп үмүт кылалы
жеңилдик алып келет.

301
00:33:04,357 --> 00:33:05,565
Алар мага айтышкан жок.

302
00:33:05,942 --> 00:33:08,694
Уулум аскер кызматын өтөбөй жатат жана...

303
00:33:08,820 --> 00:33:10,153
Эмне үчүн?

304
00:33:10,363 --> 00:33:11,530
Эмне болуп жатат?

305
00:33:24,252 --> 00:33:26,044
Менин досторум эмне деп ойлошот?

306
00:33:26,170 --> 00:33:27,921
Ошол атам жипти тартты!

307
00:33:28,047 --> 00:33:29,339
Менин стилим эмес.

308
00:33:29,465 --> 00:33:31,299
Мен жип тартчу эмесмин.

309
00:33:31,426 --> 00:33:33,260
Бул жөнөкөй эмес.

310
00:33:33,386 --> 00:33:34,302
Эмне туура эмес?

311
00:33:34,429 --> 00:33:35,220
Orith!

312
00:33:35,346 --> 00:33:37,139
1991-жылы 23-январда В.

313
00:33:37,265 --> 00:33:39,099
Хайфага «Скад» ракеталары тийди.

314
00:33:39,225 --> 00:33:40,684
Сиз муну билесиз.

315
00:33:41,102 --> 00:33:42,394
Сени алып кетишти

316
00:33:42,520 --> 00:33:45,313
башка жаңы төрөлгөн бала менен.

317
00:33:47,400 --> 00:33:48,817
Паника ичинде,

318
00:33:49,402 --> 00:33:51,361
балдар алмашты.

319
00:33:51,779 --> 00:33:52,904
Мен түшүнгөн жокмун.

320
00:33:53,031 --> 00:33:54,156
Түшүнө турган эч нерсе жок.

321
00:33:54,282 --> 00:33:56,033
Мен да түшүнбөйм!

322
00:34:08,046 --> 00:34:09,838
Балдар алмашты.

323
00:34:12,925 --> 00:34:14,051
Демек?

324
00:34:15,178 --> 00:34:17,429
Ошентип, аралашып кетти, Жусуп.

325
00:34:19,640 --> 00:34:22,184
Медсестра ката кетирди.

326
00:34:28,357 --> 00:34:29,316
Сиз...

327
00:34:30,068 --> 00:34:31,902
мен башкабы?

328
00:34:33,946 --> 00:34:35,655
Ал эми экинчиси менби?

329
00:34:52,131 --> 00:34:54,174
Аны кайтарып беришибиз керекпи?

330
00:35:09,899 --> 00:35:11,650
Биз анын ата-энеси менен таанышканбыз.

331
00:35:14,153 --> 00:35:15,445
Алар кандай?

332
00:35:18,199 --> 00:35:19,616
Алар палестиналык.

333
00:35:20,743 --> 00:35:22,285
Батыш жээктен.

334
00:35:24,080 --> 00:35:28,041
Ал жаңы эле эжесине конокко келген
Хайфада

335
00:35:28,167 --> 00:35:30,460
жана бул болду.
Күтүлгөндөн эртерээк.

336
00:35:30,586 --> 00:35:32,337
Сен эрте төрөлгөнсүң.

337
00:35:34,090 --> 00:35:35,715
Ошол эле күнү Yacine.

338
00:35:36,801 --> 00:35:37,968
Yacine?

339
00:35:41,013 --> 00:35:42,430
Сен аны көрдүңбү?

340
00:35:43,015 --> 00:35:44,307
Сүрөт, ооба.

341
00:35:49,188 --> 00:35:51,398
Анын ата-энесин да көрө аламбы?

342
00:35:52,608 --> 00:35:54,109
Ясин эмне?

343
00:35:55,778 --> 00:35:57,195
Аль-Безааз.

344
00:36:01,617 --> 00:36:04,619
Мен киппимди алмаштырышым керек
жанкечти бомба үчүн.

345
00:36:04,745 --> 00:36:06,454
Эч качан антип айтпа!

346
00:36:13,254 --> 00:36:15,005
Мен дагы эле еврейби?

347
00:36:32,440 --> 00:36:34,983
- Салам!
- Сени көргөнүмө кубанычтамын!

348
00:36:42,200 --> 00:36:44,784
Сен азыр французга окшойсуң!

349
00:37:10,603 --> 00:37:11,978
Ал жазылган

350
00:37:13,022 --> 00:37:16,149
ошол улуу кыйынчылыктар
улуу адамдар үчүн.

351
00:37:17,401 --> 00:37:19,194
Кудай эркектерди сүйөт

352
00:37:19,862 --> 00:37:21,905
ата баласын сүйгөндөй.

353
00:37:24,158 --> 00:37:26,701
Орит мага сенин окуяңды айтып берди, Жусуп.

354
00:37:28,829 --> 00:37:30,705
Мен сен үчүн кайгырып жатам.

355
00:37:31,916 --> 00:37:32,874
Рабби...

356
00:37:33,209 --> 00:37:34,626
мен дагы эле еврейби?

357
00:37:34,877 --> 00:37:37,754
Бул менин еврей экенимди өзгөртпөйт,
албы?

358
00:37:38,422 --> 00:37:41,424
Эгер чындап болгуң келсе,

359
00:37:41,550 --> 00:37:42,717
сен боло аласың.

360
00:37:43,678 --> 00:37:46,263
"Эгер мен болгум келсе" дегениң эмне?

361
00:37:46,389 --> 00:37:48,682
Мен сүннөткө отургузулганмын,
Мен бар Μitzvah алдым,

362
00:37:48,808 --> 00:37:50,016
Мен Йешивада окугам,

363
00:37:50,142 --> 00:37:51,977
майрамдар белгиленет...

364
00:37:52,103 --> 00:37:53,728
Мен дайыма ушундай жашап келем.

365
00:37:55,106 --> 00:37:58,191
Бул үч кадамдык конверсия.

366
00:37:58,609 --> 00:37:59,776
Сүннөткө отургузуу.

367
00:38:00,319 --> 00:38:01,403
Бул мурунтан эле жасалган.

368
00:38:02,238 --> 00:38:03,905
Тоораттын кабыл алынышы.

369
00:38:04,782 --> 00:38:07,200
Бул сиздин учурда жеңил болушу керек.

370
00:38:08,160 --> 00:38:09,327
Жана...

371
00:38:09,578 --> 00:38:12,038
ритуалдык ваннага чөмүлүү,
3 раввин менен.

372
00:38:12,164 --> 00:38:13,373
Бирок раввин...

373
00:38:13,499 --> 00:38:16,751
сен мен деп айттың
сиздин мыкты окуучуларыңыздын бири.

374
00:38:18,546 --> 00:38:21,881
Иудаизм ишеним эмес, Жусуп.

375
00:38:22,008 --> 00:38:23,300
Бул мамлекет.

376
00:38:23,718 --> 00:38:27,512
рухий абалы,
өзүбүздүн табиятыбызга байланган.

377
00:38:27,638 --> 00:38:31,725
Сиздин чыныгы апаңыз еврей эмес,
ошондуктан сен да эмессиң.

378
00:38:31,851 --> 00:38:32,851
Азыр эмес.

379
00:38:33,185 --> 00:38:35,061
Мен мурункудай болуп калдым.

380
00:38:35,187 --> 00:38:37,897
Бул өзгөртүүдө Кудай сага жардам берет.

381
00:38:39,900 --> 00:38:43,737
Биричи?
менен алмаштырылдымбы?

382
00:38:44,989 --> 00:38:46,656
Ал еврей.

383
00:38:46,782 --> 00:38:49,200
Апасы тарабынан. Табиятынан.

384
00:38:50,202 --> 00:38:51,494
Сиз...

385
00:38:51,954 --> 00:38:53,997
ал менден көбүрөөк еврейби?

386
00:38:57,335 --> 00:39:01,504
Мына ушундай.

387
00:39:02,798 --> 00:39:04,132
Ал араб!

388
00:39:04,258 --> 00:39:05,342
Араб!

389
00:40:40,312 --> 00:40:43,022
Μa!

390
00:40:44,525 --> 00:40:45,984
Телефон сен үчүн.

391
00:40:49,238 --> 00:40:50,029
Салам?

392
00:40:57,997 --> 00:40:59,831
Мен французча сүйлөй аламбы?

393
00:40:59,957 --> 00:41:00,957
Ооба.

394
00:41:01,750 --> 00:41:03,835
Ясин менен сүйлөштүң беле?

395
00:41:03,961 --> 00:41:04,919
жок.

396
00:41:05,254 --> 00:41:07,755
Мен кантип мамиле кылууну билбейм
атасы менен.

397
00:41:08,299 --> 00:41:11,426
Ага эч ким күнөөлүү эмес деп айт,

398
00:41:11,552 --> 00:41:13,803
бул жөн эле ушундай.
Бул мектуб!

399
00:41:15,806 --> 00:41:18,516
Бул алардын жашоосу,
алардын билүүгө укугу бар.

400
00:41:18,726 --> 00:41:20,560
Күйөөң менен сүйлөш.

401
00:41:20,686 --> 00:41:22,103
Ал түшүнүшү керек.

402
00:41:23,272 --> 00:41:24,772
Жакында көрүшкөнчө, Лейла.

403
00:41:25,399 --> 00:41:26,941
Аллахым жардам берсин.

404
00:41:27,067 --> 00:41:28,568
Аллахым баарыбызга жардам берсин.

405
00:41:38,412 --> 00:41:40,955
Мен офицерге айттым,
"Сен түшүнбөй жатасыңбы?

406
00:41:41,081 --> 00:41:45,627
Мен ингаляторумду сүйрөп кетем.
Эч кандай пайда жок!"

407
00:41:46,003 --> 00:41:47,837
Ал дагы мени аскерге чакырды.

408
00:41:47,963 --> 00:41:51,257
Ал сени жараксыз деп жарыялабайт
жөн гана астма менен ооруганыңыз үчүн.

409
00:41:51,383 --> 00:41:53,593
Мен “психикалык оору” деп көрсөтмө бермекмин.

410
00:41:55,054 --> 00:41:58,181
Атам полковник болгондо
Мен оңой болмокмун.

411
00:41:58,307 --> 00:42:03,061
Ошентип, сен тентек болуп, үйдө отурасың
сенин досторуң өлкөнү коргоп жатканда?

412
00:42:03,187 --> 00:42:05,355
Μy кызматы 6 айдан кийин башталат

413
00:42:05,481 --> 00:42:06,397
жана мен сыймыктанам!

414
00:42:06,524 --> 00:42:07,524
Сизге жакшы.

415
00:42:07,942 --> 00:42:10,610
Колумдан келсе жипти тартмакмын.

416
00:42:10,986 --> 00:42:15,240
Теледен бири-бирин өлтүргөн жигиттер
бир нерсе

417
00:42:15,366 --> 00:42:17,450
бирок аны сен кылып жатканда,

418
00:42:18,077 --> 00:42:20,328
ал сени менен түбөлүккө калат.

419
00:42:21,413 --> 00:42:23,289
Атаң туура кылган, Жо.

420
00:42:23,999 --> 00:42:25,124
сен бактылуусуң.

421
00:42:29,129 --> 00:42:31,589
Жол таптыңбы
бир аз акча табуу үчүн?

422
00:42:31,715 --> 00:42:33,633
- Ооба.
- Кантип?

423
00:42:35,052 --> 00:42:37,428
Балмуздак... Балмуздак сатам.

424
00:42:37,763 --> 00:42:38,805
Мен кетем.

425
00:42:42,518 --> 00:42:43,476
Эмне?

426
00:42:44,311 --> 00:42:45,645
Бул менин күнөөмбү?

427
00:42:45,771 --> 00:42:46,771
Жок...

428
00:42:46,897 --> 00:42:48,106
Чынында эмес.

429
00:44:29,667 --> 00:44:30,875
Канча?

430
00:44:31,001 --> 00:44:32,043
5 евро.

431
00:44:32,169 --> 00:44:34,295
30 шекелдин тегерегинде.

432
00:44:36,048 --> 00:44:37,215
куту?

433
00:44:37,341 --> 00:44:38,466
Бир сигара.

434
00:44:41,303 --> 00:44:43,262
Кыздарды алдыңбы?

435
00:44:44,556 --> 00:44:47,266
Жок, сигара карылар үчүн!

436
00:44:49,687 --> 00:44:50,853
Ал эмнени каалаган?

437
00:44:51,397 --> 00:44:52,355
Бүткүл дүйнөлүк саламаттык сактоо уюму?

438
00:44:52,981 --> 00:44:55,233
Ал эмнени каалаган?
Мен ал экенин билем!

439
00:44:55,693 --> 00:44:58,736
Анын үй-бүлөсү үчүн кыйын.
Алар Ясин менен таанышкысы келет.

440
00:44:59,238 --> 00:45:01,864
Жок!

441
00:45:03,033 --> 00:45:04,450
Биз муну талкууладык!

442
00:45:04,576 --> 00:45:06,661
Сиз аны талкууладыңыз!

443
00:45:06,787 --> 00:45:08,830
Анан биз ага айтпайбыз деп чечтик!

444
00:45:08,956 --> 00:45:12,959
Бирок бул сеники эмес, Ясиндин жашоосу!
Ал эртедир-кечтир билип калат!

445
00:45:13,085 --> 00:45:15,169
- Эмне болуп жатат?
- Эмнени "тапкыла"?

446
00:45:18,215 --> 00:45:19,757
Телефон чалган аял ким?

447
00:45:20,384 --> 00:45:22,677
Эмне үчүн анын үй-бүлөсү келет
мени менен жолугушуу үчүн?

448
00:45:23,470 --> 00:45:25,346
Сен ага турмушка чыгасыңбы?

449
00:45:26,890 --> 00:45:27,849
Μa?

450
00:46:08,807 --> 00:46:09,891
Yacine...

451
00:46:21,737 --> 00:46:24,071
Аларга жолугууну кааласаң,

452
00:46:26,033 --> 00:46:28,576
Орит бизди өз үйүнө чакырды.

453
00:46:34,792 --> 00:46:36,083
Тель-Авивде.

454
00:48:46,465 --> 00:48:47,840
Демек, бул сенсиң.

455
00:48:48,759 --> 00:48:50,009
Келгиле, көргүлө, балдар!

456
00:48:58,685 --> 00:49:00,770
Чынын айтканда, бул көрсөтүп турат, туурабы?

457
00:49:07,819 --> 00:49:10,905
Сиз кагаздарды текшердиңизби?
Баары тартиптеби?

458
00:49:13,659 --> 00:49:14,825
Аларга жол болсун.

459
00:49:19,456 --> 00:49:20,122
Go!

460
00:49:25,212 --> 00:49:27,129
Алон, мага жардам бере аласыңбы, сураныч?

461
00:49:33,637 --> 00:49:36,097
Эгер баары ушундай болсо...

462
00:49:36,223 --> 00:49:39,767
- Эмне кылышымды каалайсың?
- Анда эч нерсе кылба!

463
00:49:39,893 --> 00:49:40,977
Көрдүңүзбү?

464
00:50:10,173 --> 00:50:11,090
Саид...

465
00:50:30,110 --> 00:50:31,152
кеттик.

466
00:50:35,157 --> 00:50:36,073
Салам.

467
00:50:37,534 --> 00:50:45,541
Кош келдиңиз.

468
00:51:02,100 --> 00:51:03,601
Сен менин жаңы инимсиңби?

469
00:51:04,644 --> 00:51:05,561
Сиз французсузбу?

470
00:51:05,729 --> 00:51:07,271
Жок, биз израилдикпиз.

471
00:51:07,397 --> 00:51:09,356
Μа француз, атамдын ата-энеси да.

472
00:51:09,983 --> 00:51:12,026
Биз көбүнчө үйдө французча сүйлөшөбүз.

473
00:51:20,869 --> 00:51:23,370
Жаным, эмне кылып жатасың?

474
00:51:24,414 --> 00:51:25,956
Софи Арсонун эжеси!

475
00:51:27,417 --> 00:51:29,293
Мен сага бөлмөмдү көрсөтөм.

476
00:51:36,468 --> 00:51:38,469
Бакалаврыңызды алдыңызбы?

477
00:51:38,595 --> 00:51:39,303
Ооба.

478
00:51:39,805 --> 00:51:41,972
Сыйлык менен өттү!

479
00:51:46,144 --> 00:51:48,229
Окууңду улантасыңбы?

480
00:51:48,730 --> 00:51:50,856
Сентябрь айында медициналык окуу жайды баштагам.

481
00:51:52,275 --> 00:51:53,776
Парижде кайда жашайсың?

482
00:51:54,277 --> 00:51:56,153
Беллевилл, жеңемдикинде.

483
00:51:57,614 --> 00:51:58,697
Сиз билесизби?

484
00:51:58,824 --> 00:51:59,949
Ооба.

485
00:52:00,742 --> 00:52:02,076
А сен, Хабиби?

486
00:52:02,202 --> 00:52:04,328
Сен эмне кыласың?

487
00:52:04,955 --> 00:52:06,163
Музыкант бол.

488
00:52:06,289 --> 00:52:07,414
Чын элеби?

489
00:52:07,874 --> 00:52:09,416
Атасы сүйүнгөн.

490
00:52:11,461 --> 00:52:14,463
Саид... Жусуп музыкант.

491
00:52:14,881 --> 00:52:16,507
Ал сенден алат.

492
00:52:33,650 --> 00:52:35,067
Мына, ал 7 жашта эле.

493
00:52:36,069 --> 00:52:37,820
Агамдын тоюнда.

494
00:52:38,780 --> 00:52:41,740
Ал ырдагысы келген
300 адамдын алдында.

495
00:52:41,867 --> 00:52:43,159
Мен ишенбейм!

496
00:52:43,994 --> 00:52:44,910
Саид.

497
00:52:45,704 --> 00:52:48,497
Ал Фираздын түкүргөн образы.

498
00:52:49,166 --> 00:52:51,000
Ал дагы ага окшош!

499
00:52:51,626 --> 00:52:53,169
Бирок Билал эмес.

500
00:52:55,505 --> 00:52:57,381
Билал анын улуу агасы.

501
00:52:59,217 --> 00:53:02,052
Кечиресиз, келе алган жок.

502
00:53:04,514 --> 00:53:07,516
Анын иниси Фираз каза болду.

503
00:53:12,439 --> 00:53:14,481
Ата, сыртта тамеки тарта алабызбы?

504
00:53:27,245 --> 00:53:29,121
укканда кандай сезимде болдуңуз?

505
00:53:29,915 --> 00:53:31,874
Сиздей элестетип жатам.

506
00:53:33,418 --> 00:53:36,295
Мен мунун баарын түшүнүүгө аракет кылып жатам.

507
00:53:37,631 --> 00:53:39,131
Ошондуктан мен астына кирбейм.

508
00:53:39,758 --> 00:53:41,300
Билал билеби?

509
00:53:41,801 --> 00:53:44,220
Анын бир тууганы бар экенин билет
жана бул мен эмес.

510
00:53:44,346 --> 00:53:46,096
Ошон үчүн келбей калдыбы?

511
00:53:47,724 --> 00:53:50,643
Ал келбейби?
Ал бизди жек көрөбү?

512
00:53:50,769 --> 00:53:52,728
Палестиналык болуу кандай сезимде?

513
00:53:54,272 --> 00:53:55,522
Жек көрүү сезимиң барбы?

514
00:53:55,649 --> 00:53:57,191
Жок, чын эле, мен андай эмес.

515
00:53:57,317 --> 00:53:58,400
Сиз эч качан жек көргөн жоксузбу?

516
00:53:58,526 --> 00:53:59,777
Жок. Сиз?

517
00:54:00,320 --> 00:54:02,446
Мен Парижде жашайм, бир топ алыс.

518
00:54:03,657 --> 00:54:05,074
Сүйлөшкөн кызың барбы?

519
00:54:05,200 --> 00:54:05,908
жок.

520
00:54:06,326 --> 00:54:07,493
сен?

521
00:54:07,744 --> 00:54:10,079
Ал келет, кетет, эч качан көрүнбөйт.

522
00:54:24,803 --> 00:54:26,679
Аскер эмес, сүрөтчү.

523
00:54:26,805 --> 00:54:28,973
Бактыга жараша ал кылбайт
анын аскердик кызматы.

524
00:54:30,976 --> 00:54:32,518
Эмне үчүн "ыраазычылык"?

525
00:54:34,312 --> 00:54:36,313
Ал араб болгондуктанбы?

526
00:55:05,051 --> 00:55:06,343
Бул чындык.

527
00:55:36,249 --> 00:55:37,333
Алон, жетиштүү!

528
00:55:37,459 --> 00:55:38,500
Кечир.

529
00:55:38,710 --> 00:55:39,710
Оозуңду жап!

530
00:56:24,089 --> 00:56:25,047
Ооба?

531
00:56:25,548 --> 00:56:27,758
Басып алуучу күчтөр менен көңүл ачтыңбы?

532
00:56:37,394 --> 00:56:38,644
Мен чоң энеге барам.

533
00:56:39,813 --> 00:56:41,480
Грандынбы? Эмне үчүн?

534
00:56:41,606 --> 00:56:42,773
уктоо үчүн.

535
00:56:43,983 --> 00:56:45,943
Бул жерде уктай албайсыңбы?

536
00:56:52,951 --> 00:56:54,743
А сен унчукпайсың!

537
00:57:19,644 --> 00:57:20,602
Жусуп?

538
00:57:37,328 --> 00:57:38,745
Сен мени ээрчип жүрдүңбү?

539
00:57:38,997 --> 00:57:40,622
Кечиресиз, азыр эмес!

540
00:57:40,748 --> 00:57:44,460
Кайгылуу ыр ырдайбыз,
ыйлайбыз, сен жакшы болосуң.

541
00:57:44,586 --> 00:57:46,462
Мен муну жасадым, ал иштейт.

542
00:57:46,588 --> 00:57:48,922
Жалгыз болгум келет,
билесиңби?

543
00:57:49,048 --> 00:57:50,966
Мен жөн гана көңүлүңүздү көтөргүм келди.

544
00:57:51,092 --> 00:57:52,718
Ооба? Алга!

545
00:57:57,557 --> 00:57:58,640
Кечиресиз.

546
00:58:01,186 --> 00:58:02,519
Кечиресиз...

547
00:59:06,251 --> 00:59:10,045
Эмне үчүн башка тарапка түз эфирге чыкпайсыз?
Азыр сенин үйүң ошол жерде эмеспи?

548
00:59:11,214 --> 00:59:12,548
Мага жооп бер!

549
00:59:15,176 --> 00:59:16,969
Сен ар дайым еврей болгонсуң.

550
00:59:17,095 --> 00:59:18,595
Жөн эле кет! Азыр кет!

551
00:59:21,307 --> 00:59:24,142
Мен каалагандай болом жана кимге жаксам, ошол болом.

552
00:59:24,727 --> 00:59:26,395
Сен башкалардын уулусуң!

553
00:59:26,521 --> 00:59:29,273
Эртеби-кечпи ошол жакка барып жашайсың.

554
00:59:29,399 --> 00:59:31,483
Кайда чоңоюш керек эле.

555
00:59:39,200 --> 00:59:40,367
Билал.

556
00:59:41,911 --> 00:59:43,912
Эмнеден коркконуңузду билем.

557
00:59:45,248 --> 00:59:47,541
Мен үчүн эч нерсе өзгөргөн жок.

558
00:59:47,792 --> 00:59:49,543
Айрыкча биздин кыялыбыз эмес.

559
00:59:51,588 --> 00:59:52,921
8 жылда,

560
00:59:53,047 --> 00:59:56,341
Мен Палестинага кайтып келем.
Биз ошол оорукананы курабыз.

561
00:59:56,634 --> 00:59:58,051
Эмне үчүн?

562
00:59:58,845 --> 01:00:01,096
Фираз үчүн,
сенин бир тууганың ким болгон?

563
01:00:01,681 --> 01:00:05,017
Сен аны унутасың.
А мен, мен да сенин бир тууганың эмесмин.

564
01:00:44,307 --> 01:00:45,349
Алар айтышат...

565
01:00:46,184 --> 01:00:49,227
индиялык наристелер карри жыттанат.

566
01:00:52,106 --> 01:00:55,609
Эгер дагы эле тамеки чеккен болсоң,
сеники никотиндин жытын сезет беле?

567
01:01:00,406 --> 01:01:02,491
Кичинекей наристелериңиз бар окшойт.

568
01:01:13,378 --> 01:01:17,422
Балаңызчы?
Сен өбүшүүгө мүмкүнчүлүк ала элексиң.

569
01:01:22,303 --> 01:01:24,304
Сен аны өпкүң келбейби?

570
01:01:29,894 --> 01:01:30,852
Ооба!

571
01:01:45,743 --> 01:01:46,410
Баары жакшыбы?

572
01:01:46,703 --> 01:01:47,619
Жакшы.

573
01:01:49,872 --> 01:01:50,789
Чай?

574
01:01:52,542 --> 01:01:53,500
Рахмат.

575
01:01:58,423 --> 01:02:00,006
Баары ушунчалык кымбат.

576
01:02:00,842 --> 01:02:03,385
Помидордун баасы рубиндей эле кымбат.

577
01:02:18,401 --> 01:02:20,694
Билал, уктуңбу?

578
01:02:20,820 --> 01:02:22,112
Телефонду ал.

579
01:02:22,238 --> 01:02:23,572
Мен бош эмес экенимди көрбөй жатасыңбы?

580
01:02:24,031 --> 01:02:26,700
Yacine!

581
01:02:29,912 --> 01:02:30,912
Бул сен үчүн.

582
01:02:34,208 --> 01:02:35,167
Салам?

583
01:02:36,169 --> 01:02:37,210
Жусуп?

584
01:02:40,131 --> 01:02:41,047
Билал!

585
01:02:47,138 --> 01:02:47,763
Эмне?

586
01:02:51,642 --> 01:02:53,810
Билбейм. балким.

587
01:03:47,156 --> 01:03:49,449
Атыңызды өзгөрткүңүз келбейби?

588
01:03:52,703 --> 01:03:54,579
Бир аз еврей тилин үйрөнгүлө.

589
01:04:06,175 --> 01:04:07,217
Мына Билал.

590
01:04:07,760 --> 01:04:09,010
Жалгыз келдиңби?

591
01:04:09,762 --> 01:04:13,139
Yacine кайда?
- Билбейм, мен анын апасы эмесмин!

592
01:04:17,144 --> 01:04:18,228
Салам, балдар.

593
01:04:19,814 --> 01:04:21,815
Бир банка үч шекел. Соода!

594
01:04:21,941 --> 01:04:22,983
Кайра ал.

595
01:04:23,860 --> 01:04:25,777
Ошол түтүн менен...

596
01:04:26,571 --> 01:04:27,737
суусаган жоксуңбу?

597
01:04:27,864 --> 01:04:28,905
Мен сындым.

598
01:04:29,240 --> 01:04:31,575
Салимге окшоп, Ашдоддо иште.

599
01:04:31,701 --> 01:04:34,870
Жүйүттөр үчүн иштейби?
Мен дагы Палестина болгондо барам!

600
01:04:35,371 --> 01:04:37,080
Бир аз убакыт талап кылынат.

601
01:04:37,206 --> 01:04:39,332
Билал! Адашып кетсин деп айт.

602
01:04:39,458 --> 01:04:43,420
Эмнеге жиндисиң?
Иштеп, оокат кылышың керек.

603
01:04:43,546 --> 01:04:46,715
Мен жүйүттөр үчүн шымымды таштабайм.
Капа болом.

604
01:04:47,091 --> 01:04:47,966
Мына.

605
01:04:50,928 --> 01:04:51,720
Макул, Жамила.

606
01:04:52,305 --> 01:04:53,847
Бул жерден кет.

607
01:04:54,640 --> 01:04:56,641
Улант! Жогол!

608
01:05:17,830 --> 01:05:19,039
Балмуздактар!

609
01:05:24,295 --> 01:05:26,421
Сиз аларга жылмаюу тартуулашыңыз керек.

610
01:05:27,423 --> 01:05:29,132
Адамдарды да кара.

611
01:05:29,675 --> 01:05:31,801
Мен бүтүрүп, сени менен болом.

612
01:05:31,928 --> 01:05:32,969
Неге?

613
01:05:33,346 --> 01:05:34,721
Мен да сатам.

614
01:05:34,847 --> 01:05:35,931
Жок!

615
01:05:37,516 --> 01:05:38,725
Кантип айтасыз?

616
01:05:42,271 --> 01:05:43,438
Мен сага көрсөтөм.

617
01:05:58,704 --> 01:05:59,454
Көрдүңүзбү?

618
01:05:59,580 --> 01:06:00,538
Жаман эмес.

619
01:06:17,223 --> 01:06:18,264
Сен жакшысың.

620
01:06:19,100 --> 01:06:21,476
Күн бою жүргөнүмдөн жакшыраак.

621
01:06:29,151 --> 01:06:32,320
Бул адамдардын баары тегеректеп жатышат
өздөрүн кууруп.

622
01:06:32,446 --> 01:06:35,031
Мунун баары тери рагы
сени менен алек болот.

623
01:06:36,993 --> 01:06:38,451
Мына, сенин үлүшүң.

624
01:06:38,577 --> 01:06:39,494
Жок, жок.

625
01:06:39,620 --> 01:06:41,538
Сиз да иштедиңиз.

626
01:06:42,039 --> 01:06:44,457
Алгыла,
же биз сени эксплуатациялайбыз дейсиң.

627
01:06:48,796 --> 01:06:49,713
Рахмат.

628
01:06:56,137 --> 01:06:58,221
Рамаллада менин аталаштарым бар

629
01:06:58,931 --> 01:07:02,475
ким кайра деңизди көрбөй калышы мүмкүн
анткени алардын уруксаты жок.

630
01:07:06,063 --> 01:07:07,147
Бул мени өлтүрөт.

631
01:07:26,667 --> 01:07:29,169
Мектепте мен аларга айттым
Менин жаңы иним бар эле.

632
01:07:31,380 --> 01:07:32,213
Ой?

633
01:07:33,090 --> 01:07:34,507
Эмне дедиң?

634
01:07:35,176 --> 01:07:36,843
Сен аларга анын атын айттыңбы?

635
01:07:36,969 --> 01:07:40,013
Жок, мен ал сулуу деп айттым
узун кирпиктер менен

636
01:07:40,139 --> 01:07:41,931
жана бизди бир жолу көргөнү келген.

637
01:07:42,391 --> 01:07:45,727
Менин дос кыздарыма баары бир.
Бир туугандар сасыйт дешет.

638
01:07:47,438 --> 01:07:50,065
Бул чын. Жусуп эч качан бул жерде эмес.

639
01:08:15,132 --> 01:08:18,176
Апам сенин келишиңди каалайт
биздин үйгө.

640
01:08:23,766 --> 01:08:24,933
Көрүшкөнчө.

641
01:08:54,922 --> 01:08:55,755
Ооба?

642
01:08:58,092 --> 01:08:59,342
Мен сени ойготтумбу?

643
01:08:59,468 --> 01:09:00,301
жок.

644
01:09:00,427 --> 01:09:01,928
Мен уктаган жокмун.

645
01:09:04,723 --> 01:09:05,682
Ооба?

646
01:09:06,559 --> 01:09:07,851
Кандай?

647
01:09:09,728 --> 01:09:10,895
Сен аны көрдүңбү?

648
01:09:15,776 --> 01:09:17,819
Мен ага сенин аны көргүң келгенин айттым.

649
01:09:21,740 --> 01:09:23,700
Ошон үчүн дагы эле ойгонуп жатасыңбы?

650
01:09:24,326 --> 01:09:25,326
жок.

651
01:09:29,915 --> 01:09:32,417
Лейла Хайфага барбаганда,

652
01:09:33,002 --> 01:09:35,253
Мен ошол жерде жашаган адам болмокмун.

653
01:09:36,839 --> 01:09:38,131
Сага...

654
01:09:39,633 --> 01:09:41,134
жана атага...

655
01:09:41,677 --> 01:09:43,720
Мен таптакыр чоочун болмокмун.

656
01:09:48,517 --> 01:09:52,061
Атаң экөөбүз сени жакшы көрчүбүз
жашооңдун ар бир секундасы.

657
01:09:53,856 --> 01:09:56,232
Мен Yacine үчүн тынчсызданып жатканына карабастан

658
01:09:56,358 --> 01:10:00,028
жана ал жөнүндө ойлоно албайм
үчүнчү балам катары...

659
01:10:02,740 --> 01:10:04,866
сен ар дайым меники болосуң.

660
01:10:14,835 --> 01:10:15,793
Ооба?

661
01:10:19,256 --> 01:10:20,215
полковник!

662
01:10:22,051 --> 01:10:23,801
Бир араб сени көргүсү келди.

663
01:10:26,222 --> 01:10:27,222
Ооба?

664
01:10:27,306 --> 01:10:29,349
Биз аны киргизе алган жокпуз.

665
01:10:29,475 --> 01:10:33,353
Граждандык бийликтер
ага пропуск берген эле. Жана...

666
01:10:33,479 --> 01:10:37,315
ал эч нерсе сурабагандыктан,
ал бул жерден келди деп ойлоду.

667
01:10:37,441 --> 01:10:38,858
Ал сага ыраазычылык билдиргиси келди.

668
01:10:40,027 --> 01:10:41,444
Кайда ал?

669
01:10:42,196 --> 01:10:44,030
Идея жок. Ал кетип калгандыр.

670
01:11:13,978 --> 01:11:14,978
Кофе?

671
01:12:24,131 --> 01:12:25,298
Кайырдуу таң.

672
01:12:25,591 --> 01:12:26,841
таң, жаным.

673
01:12:43,442 --> 01:12:44,567
Мына, Μa.

674
01:12:45,944 --> 01:12:47,362
Муну кантип алдыңыз?

675
01:12:47,488 --> 01:12:49,447
Мен жээкте балмуздак сатчумун.

676
01:12:50,783 --> 01:12:53,201
Ал жерден келгенин Билалга айтпа.

677
01:13:26,151 --> 01:13:28,736
Кичине кезиңди эстейсиңби?

678
01:13:28,862 --> 01:13:31,989
Мен сага торт бергенде,
жарымын Ясинге сактап калмаксыз.

679
01:13:32,199 --> 01:13:36,119
Анын үйгө келишин күтмөксүң
майрамдарга.

680
01:13:36,453 --> 01:13:39,747
Ал кайтып келгенде,
анын торт кургак жана көгөрүп калат.

681
01:13:40,124 --> 01:13:43,793
"Жарымы ага, жарымы мага"
сен айтмаксың.

682
01:13:44,336 --> 01:13:45,586
Эсиңиздеби?

683
01:13:46,255 --> 01:13:47,755
Ал алардын бири.

684
01:13:48,549 --> 01:13:49,298
Билал...

685
01:13:50,092 --> 01:13:51,592
Ясин дагы сенин бир тууганың.

686
01:13:52,803 --> 01:13:55,471
Фираз менин бир тууганым болчу. Анан ал өлдү.

687
01:13:57,349 --> 01:13:59,225
Жүрөгүңдү ач, уулум.

688
01:14:01,019 --> 01:14:02,728
Мен бул чоң экенин билем.

689
01:14:20,956 --> 01:14:22,248
Балмуздактар!

690
01:14:25,794 --> 01:14:28,421
Кантип өтүп кеттиң
өткөрүү пункту?

691
01:14:28,714 --> 01:14:30,882
Мен бир айлык жолдомо алдым.

692
01:14:31,008 --> 01:14:33,009
Атаң айтпадыбы?

693
01:14:33,135 --> 01:14:35,887
Мен арыз бере алам
Израилдин паспорту, чынында.

694
01:14:36,096 --> 01:14:39,056
Мүмкүн сен ошол болушуң мүмкүн
кимге пропуск керек.

695
01:14:39,183 --> 01:14:42,685
- Сен мени таарынтканы келдиңби?
- Жок, балмуздак сатуу үчүн.

696
01:14:42,811 --> 01:14:44,103
Балмуздактар!

697
01:14:47,483 --> 01:14:49,775
Сиз мисте даамын алдыңызбы?

698
01:14:49,902 --> 01:14:50,693
Ооба.

699
01:14:53,405 --> 01:14:54,530
Канча?

700
01:14:54,656 --> 01:14:56,073
14 шекел.

701
01:14:56,950 --> 01:14:59,494
10 шекел, анткени сен сулуусуң.

702
01:15:02,039 --> 01:15:03,372
Рахмат.

703
01:15:04,708 --> 01:15:06,250
Ийгилик жок!

704
01:15:06,668 --> 01:15:08,002
Бул болот.

705
01:15:08,879 --> 01:15:10,213
Балмуздактар!

706
01:15:13,383 --> 01:15:15,051
- Бок.
- Эмне?

707
01:15:15,761 --> 01:15:19,639
-Мен достор.
- Сен мени тааныштырышың керек.

708
01:15:19,765 --> 01:15:21,098
Баш аламандык кылба.

709
01:15:26,355 --> 01:15:27,438
Эй, Жусуп!

710
01:15:27,564 --> 01:15:29,315
Бизге суук ийинди берип жатасыңбы?

711
01:15:29,441 --> 01:15:31,817
Мен Парижден келген тууганым. Даниел.

712
01:15:31,944 --> 01:15:34,695
Ал болгону француз жана англис тилдеринде сүйлөйт.

713
01:15:35,197 --> 01:15:38,783
Даниел, мен түшүндүрдүм
сен менин Парижден келген тууганым экенсиң,

714
01:15:38,909 --> 01:15:41,160
жана сиз англисче гана сүйлөйсүз
жана француз.

715
01:15:41,286 --> 01:15:42,119
макул.

716
01:15:42,246 --> 01:15:44,705
Париж дагы салкын эмеспи?
Кийимдин эмнеси бар?

717
01:15:44,831 --> 01:15:47,416
Ал модага маани бербейт.
Ал медицинада окуйт.

718
01:15:47,543 --> 01:15:50,920
Бүгүн кечинде Альбатросско келесизби?
Гаддын туулган күнү.

719
01:15:51,046 --> 01:15:52,296
Сиз французча сүйлөйсүзбү?

720
01:15:54,091 --> 01:15:55,591
Ооба, эмне үчүн?

721
01:15:55,717 --> 01:15:57,969
Альбатросско барсак болобу?

722
01:15:58,095 --> 01:15:58,928
Ооба.

723
01:15:59,555 --> 01:16:02,014
Мейли, мен жумушка кайтам.

724
01:16:06,603 --> 01:16:08,187
Анын Парижде кызы барбы?

725
01:16:08,313 --> 01:16:09,313
Эмне?

726
01:16:09,439 --> 01:16:10,731
Ооба деп айт, болбосо ал анын үстүнө секирип кетет!

727
01:16:10,857 --> 01:16:12,149
Токто, Илан!

728
01:16:12,276 --> 01:16:13,192
Кош болуңуз.

729
01:16:20,367 --> 01:16:21,784
Козум менин.

730
01:16:21,910 --> 01:16:23,077
Анда ал ким?

731
01:16:23,203 --> 01:16:24,078
Билбейм.

732
01:16:24,204 --> 01:16:25,329
Анын жигити?

733
01:16:25,455 --> 01:16:27,290
Эмне? Сен жиндисиң!

734
01:16:27,791 --> 01:16:29,333
Анда эмне үчүн ал калп айтып жатат?

735
01:16:31,295 --> 01:16:33,421
Бул атамдын бир айлык маянасы.

736
01:16:35,048 --> 01:16:36,924
Мен сага инженер деп айттымбы?

737
01:16:37,050 --> 01:16:39,093
Мен аны механик деп ойлогом.

738
01:16:40,512 --> 01:16:42,013
Жок, ал инженер.

739
01:16:42,931 --> 01:16:46,225
Болгону ага иштөөгө уруксат жок
анын айылынан тышкары.

740
01:16:53,025 --> 01:16:57,445
Мүмкүн мен да сендей тентек болчумун,
клубдар жана кийимдер менен алек.

741
01:16:57,571 --> 01:17:01,657
Бул тентектин аркасында,
сен Йонанын алдында хик окшобойсуң.

742
01:17:01,783 --> 01:17:03,034
Анын аты Йона?

743
01:17:04,870 --> 01:17:07,371
Сен ага ашык эмессиң...
- Жок.

744
01:17:07,831 --> 01:17:11,334
Мен жактырган кыз бар,
бирок мен бузуп койдум, ошентип бүттү.

745
01:17:11,918 --> 01:17:13,210
Йона бош.

746
01:17:18,508 --> 01:17:19,508
Кара.

747
01:17:22,596 --> 01:17:24,096
Исхак менен Ысмайыл.

748
01:17:25,432 --> 01:17:27,058
Ыбрайымдын эки баласы.

749
01:17:41,573 --> 01:17:42,615
Салам, Yacine.

750
01:18:39,840 --> 01:18:41,716
Кечигип калдык, кел.

751
01:18:42,509 --> 01:18:43,718
Кайда баратасың?

752
01:18:43,844 --> 01:18:45,511
Достун кечеси.
Сен аны тааныбайсың.

753
01:19:44,488 --> 01:19:47,782
Мен эң жаман душманмын,
бирок баары бир өзүмдү сүйүшүм керек.

754
01:19:50,243 --> 01:19:52,870
Сиз муну эч качан ойлобойсузбу?
- Ооба.

755
01:19:53,622 --> 01:19:56,499
Мен бир чоң муун тамеки тартып жатам да
менин эң жаман душманым менен.

756
01:19:59,628 --> 01:20:00,753
Андыктан өткөрүп бериңиз.

757
01:20:07,344 --> 01:20:10,554
Жүйүт болуу маанилүү болгон.
Бул бир нерсени билдирген.

758
01:20:10,680 --> 01:20:12,848
Азыр мен жоктой болуп калдым.

759
01:20:13,475 --> 01:20:17,061
Мен эми өзүмдү еврей сезе албайм.
Мен өзүм да араб сезбейм.

760
01:20:17,938 --> 01:20:19,104
Эмне калды?

761
01:20:19,231 --> 01:20:21,106
Аборигендер же тутсилер бар.

762
01:20:24,152 --> 01:20:26,195
Тандоо берип,
сен эмне болмоксун?

763
01:20:28,532 --> 01:20:29,698
Джеймс Бонд.

764
01:20:31,660 --> 01:20:34,036
Атам мени сүймөк
сендей болуу.

765
01:20:35,121 --> 01:20:36,789
Атаң сени көрүп турат.

766
01:20:38,458 --> 01:20:39,667
Сен гана.

767
01:20:56,142 --> 01:20:57,518
Кайда баратасың?

768
01:20:57,644 --> 01:20:58,853
Жусуп! Μa!

769
01:20:58,979 --> 01:21:03,148
Жусуп... Раввинге көңүл бурба,
биз чоң энең үчүн келдик.

770
01:21:03,275 --> 01:21:06,485
Мен аны каалаган жерде жоктоп алам.
Ал менин чоң энем да эмес.

771
01:21:07,153 --> 01:21:08,195
Жусуп!

772
01:21:08,405 --> 01:21:10,239
Кыйынчылык кылба. Бул жерде эмес.

773
01:21:10,365 --> 01:21:12,283
Ушуну гана айта аласыңбы?

774
01:21:12,409 --> 01:21:13,367
Ал туура.

775
01:21:13,577 --> 01:21:15,786
Туура айтасыз ата... Кыйынчылык жок.

776
01:21:34,556 --> 01:21:35,556
Салам.

777
01:21:39,686 --> 01:21:41,478
Эмне үчүн ал жакка баргың келет?

778
01:21:42,606 --> 01:21:43,814
Бул кайда?

779
01:21:46,860 --> 01:21:47,818
Рахмат.

780
01:23:15,573 --> 01:23:16,615
Аль-Безааз?

781
01:23:38,304 --> 01:23:40,556
Саид жана Лейла Аль-Безааз?

782
01:24:47,665 --> 01:24:48,499
Жакшы элесиңби?

783
01:24:49,667 --> 01:24:50,501
Ооба.

784
01:24:53,421 --> 01:24:54,713
Кириңиз.

785
01:24:59,010 --> 01:25:00,594
Сиз аны тааныйсызбы?

786
01:25:00,720 --> 01:25:01,720
Биз аны билебиз.

787
01:25:01,846 --> 01:25:04,056
- Ал үй-бүлөбү?
- Ооба.

788
01:25:04,182 --> 01:25:05,557
Парижден келген бир тууган.

789
01:25:05,683 --> 01:25:07,643
Оо, Париж, сүйкүмдүү, сүйкүмдүү!

790
01:25:24,035 --> 01:25:27,496
Билсең керек, сен бул жерденсиң,
сенин каның мусулман.

791
01:25:30,583 --> 01:25:32,167
Айткын: “Менин атым – Юсуф”.

792
01:25:43,388 --> 01:25:46,056
"Мен Палестиналык арабмын".

793
01:25:50,311 --> 01:25:51,436
"Мен арабмын"?

794
01:25:52,480 --> 01:25:53,772
Палестинадан.

795
01:26:02,031 --> 01:26:03,240
Ал эмнени каалайт?

796
01:26:03,366 --> 01:26:05,617
Ал бизди көргөнү келди.

797
01:26:05,743 --> 01:26:06,952
Бул табигый нерсе.

798
01:26:07,078 --> 01:26:08,370
Жакшы бол.

799
01:26:08,496 --> 01:26:10,372
Ар ким билет!

800
01:26:10,498 --> 01:26:14,001
Биз аларга буга чейин айтканбыз
ал биздин эженин баласы.

801
01:26:16,754 --> 01:26:18,380
Yacine кайда?

802
01:26:18,506 --> 01:26:19,548
Ал жерде.

803
01:26:19,674 --> 01:26:21,175
Кай жерде?

804
01:26:21,301 --> 01:26:22,426
Тель-Авив.

805
01:26:49,495 --> 01:26:50,662
Отур.

806
01:26:53,291 --> 01:26:54,875
Билал, кечки тамакка убакыт!

807
01:26:59,422 --> 01:27:01,381
Мунун баары бүгүн эмне?

808
01:27:02,091 --> 01:27:03,675
Суроо бергенди токтот. Отур.

809
01:27:04,135 --> 01:27:05,010
Сиздин табак.

810
01:27:10,975 --> 01:27:12,142
Бул жетиштүү, рахмат.

811
01:27:28,034 --> 01:27:29,117
Каалайсызбы?

812
01:27:43,758 --> 01:27:44,591
Абдан жакшы.

813
01:27:45,260 --> 01:27:46,260
Рахмат.

814
01:27:54,519 --> 01:27:58,188
Жусуп, ата-энеңе айттыңбы?

815
01:28:19,669 --> 01:28:20,919
Орит?

816
01:28:21,045 --> 01:28:22,587
Бул менмин, Лейла.

817
01:28:24,674 --> 01:28:26,300
Жусуп биз менен.

818
01:28:29,053 --> 01:28:32,764
Айтайын дегеним,
ал үйдү өзү тапты.

819
01:28:35,768 --> 01:28:36,643
ИншаАллах.

820
01:31:10,006 --> 01:31:10,839
Кел.

821
01:33:34,191 --> 01:33:35,275
Кечир.

822
01:33:46,871 --> 01:33:48,038
Сен менин уулумсуң.

823
01:33:48,706 --> 01:33:50,332
Сен ар дайым болосуң,

824
01:33:50,750 --> 01:33:52,208
эмне болсо да.

825
01:33:53,961 --> 01:33:55,378
Мен сени сүйөм, ата.

826
01:34:04,972 --> 01:34:06,139
Бул Билал, менин...

827
01:34:06,974 --> 01:34:08,391
улуу агасы.

828
01:34:19,028 --> 01:34:19,861
Билал.

829
01:34:40,841 --> 01:34:42,092
Рахмат.

830
01:34:42,510 --> 01:34:44,219
Эч нерсе эмес.

831
01:35:29,890 --> 01:35:32,225
Билесиңби, ата, биз чогуу ырдаганбыз.

832
01:35:33,060 --> 01:35:34,269
Чын элеби?

833
01:35:36,063 --> 01:35:37,105
Сонун.

834
01:35:38,190 --> 01:35:39,274
Абдан жакшы.

835
01:35:52,705 --> 01:35:56,458
Бул эки жумада эки жолу
сиз иш кагаздарын талап кылдыңыз.

836
01:35:58,461 --> 01:35:59,711
Жактылуу.

837
01:36:02,465 --> 01:36:04,716
Билал аль-Безааз.

838
01:36:06,635 --> 01:36:08,261
Аль-Безааз...

839
01:36:09,680 --> 01:36:12,140
Бизде протеждер барбы, полковник?

840
01:36:15,227 --> 01:36:16,269
мен унутуп калдым.

841
01:36:16,896 --> 01:36:19,230
Азыр ал жакта үй-бүлөң бар.

842
01:36:20,524 --> 01:36:22,400
Отур дедимби, сержант?

843
01:36:25,154 --> 01:36:26,237
Жок, сэр.

844
01:37:39,061 --> 01:37:41,396
Каргыш! Алар бул жерде жүктөлгөн!

845
01:37:44,900 --> 01:37:46,109
Барсак болобу?

846
01:38:01,250 --> 01:38:02,876
жээкте көрүшкөнчө, макулбу?

847
01:38:41,624 --> 01:38:42,415
Тамеки?

848
01:38:42,541 --> 01:38:43,499
Ооба.

849
01:39:13,656 --> 01:39:15,073
Жусуп! Жусуп!

850
01:39:15,199 --> 01:39:17,617
Жусуп, мени менен бол! Жусуп!

851
01:39:21,121 --> 01:39:22,455
Мени менен кал.

852
01:39:23,707 --> 01:39:25,625
Мени менен бол, мени менен кал!

853
01:39:25,751 --> 01:39:29,128
Атың ким?

854
01:39:31,298 --> 01:39:33,967
Yacine... Yacine...

855
01:39:52,611 --> 01:39:53,569
рахмат.

856
01:40:03,163 --> 01:40:07,208
Мен өлсөм, көмүлмөк белем
еврейби же арабпы?

857
01:40:12,339 --> 01:40:13,589
Теңирди даңкта!

858
01:40:19,638 --> 01:40:20,638
Жакшысыңбы?

859
01:40:20,931 --> 01:40:22,098
Жакшыраак.

860
01:40:22,975 --> 01:40:25,143
Мен ата-энеңди чакырдым.
Алар келе жатышат.

861
01:40:25,686 --> 01:40:27,228
сенин ата-энең?

862
01:40:27,354 --> 01:40:28,521
Кайсылары?

863
01:40:52,880 --> 01:40:57,050
Билесиңби, мен үйрөнгөндө эмне ойлогом
менин жашоом сеники болушу керек беле?

864
01:40:57,176 --> 01:40:58,885
Мен ойлодум,

865
01:40:59,011 --> 01:41:01,387
"Эми мен бул жашоону баштадым,

866
01:41:01,513 --> 01:41:05,224
«Мен муну ийгиликтүү кылышым керек
ошондуктан сен мени менен сыймыктанасың.

867
01:41:05,350 --> 01:41:08,394
"Ошондой эле сага да тиешелүү.
Сенде менин жашоом бар, Жусуп.

868
01:41:08,520 --> 01:41:10,438
Аны чаташтырбагыла”.

869
01:41:27,664 --> 01:41:30,666
БАШКА УУЛ

870
01:45:10,387 --> 01:45:12,513
Субтитрлер: Кевин Смит

871
01:45:12,639 --> 01:45:14,724
Субтитр: CNST, Μonreal